Lalka też Człowiek 2016

XI Międzynarodowy Festiwal Teatru Lalek i Animacji Filmowych dla Dorosłych

9. października - 16. października 2016

Sekcja teatralna

Teatr lalek nie jest zwierciadłem czy infantylnym wstępem do prawdziwego teatru, nie jest metodą dydaktyczną, nie jest sposobem naśladownictwa czegokolwiek. Oczywiście może być tym wszystkim. Prezentujemy Państwu spektakle posługujące się sztuką animacji, od klasyki do eksperymentu. Pragniemy Was przekonać, że istnieją różne języki sztuki, różne przestrzenie twórcze. Warto je poznawać, śmiać się z nimi, wzruszać, oddychać… a jeśli odrzucać - to świadomie.

Marek b. Chodaczyński
Dyrektor Generalny
Festiwalu

Marek b. Chodaczyński

Marek b. Chodaczyński (1954) - zodiakalny Byk, założyciel i prezes Unii Teatr Niemożliwy. Ojciec i dyrektor Międzynarodowego Festiwalu Teatru Lalek i Animacji dla Dorosłych "Lalka też Człowiek". Prezydent Polskiego Ośrodka Międzynarodowej Unii Arystów Lalkarzy POLUNIMA. Animator kultury. Laureat licznych nagród na ogólnopolskich i międzynarodowych przeglądach teatralnych. Stypendysta Ministra Kultury i laureat Nagrody Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Odznaczony medalami "Gloria Artis" i "Zasłużony dla Warszawy" oraz medalem z okazji 50-lecia POLUNIMY. Laureat "Talentów Ochoty". Reżyseruje spektakle teatralne w Polsce, na Białorusi i w Rosji.

Jury

Krystyna Żuchowska

Krystyna Żuchowska
Przewodnicząca Jury

Aktor-lalkarz. Od pół wieku rzecznik i spiritus movens twórczości teatru lalek dla dorosłych. Na początku lat 70. XX w. wykładowca SATL (Wrocław), współpracowała ze Sceną Estradową (dla dorosłych) Wrocławskiego Teatru Lalek, z warszawskim Teatrem LALKA, Fraszką, TVP (Polskie Zoo, szopki noworoczne, wielkanocne).

Ma na swoim koncie liczne tłumaczenia (Jacinto Benavente, Alfred Jarry, Lemercier de Neuville) i adaptacje (St. Wyspiański, Leszek Kołakowski).

Członek Międzynarodowej Unii Artystów Lalkarzy POLUNIMA.

Livija Kroflin

Livija Kroflin

Livija Kroflin, Ph.D. absolwent literatury porównawczej i języka angielskiego, pracę magisterską poświęciła tematowi "Teatr Lalek w Zagrzebiu 1945-1985", tytuł doktora za pracę Międzynarodowy Festiwal Teatrów Lalek (PIF) 1968-2007 w kontekście Europejskiego Lalkarstwa. Pracuje w Międzynarodowym Centrum Kultury w Zagrzebiu jako dyrektor Centrum i dyrektor artystyczny PIF. Od 2007 roku jest zatrudniona w Departamencie Sztuki Teatralnej w Osieku, od 2015 roku jako dyrektor departamentu. Przewodniczy Programowi Sztuki Lalkarskiej, prowadzi wykłady z historii i estetyki lalkarskiej. Jest założycielem i przewodniczy grupie lalkarskiej Lutkobus. Jest członkiem Komitetu Wykonawczego UNIMA.

Jest autorką dwóch ksiażek, kilkunastu spektakli lalkowych i wielu artykułów o teatrze lalek.

Redagowała serie książek i brała udział w wielu konferencjach poświęconych sztuce lalkarskiej (Budapeszt, Praga, Subotica, Moskwa, Dżakarta, Pekin).

Bartłomiej Miernik

Bartłomiej Miernik

Trzydziestolatek, sekretarz redakcji miesięcznika „Teatr”. Urodzony w wiosce na Podkarpaciu, kształcony w stolicy. Absolwent Wydziału Wiedzy o Teatrze warszawskiej Akademii Teatralnej. Podczas studiów był stypendystą Ministra Kultury (2004/05), pracował na licznych festiwalach teatralnych. Autor recenzji, wywiadów i tekstów eseistycznych pisanych do "„Teatru”, „Sceny” i „Ballettanz”. Właściciel biszkoptowej labradorki Prady, z którą często spaceruje nad Wisłą.

Interesuje się teatrem tańca, teatrem lalek, działaniami z pogranicza teatru i plastyki.

Igor Kozakov

Igor Kozakov

Główny reżyser Teatru Lalek w Mohylewie. Wielokrotnie nagradzany na prestiżowych festiwalach w Niemczech, Polsce, Holandii, Chorwacji, Białorusi i Rosji. Ceniony za niestereotypowe stosowanie języka teatralnego i ogromny potencjał twórczy. Jest przedstawicielem nowej generacji reżyserów, których charakteryzuje odwaga ekspresji artystycznej, ma opinię prowokatora i przedstawiciela radykalizmu w teatrze.

Werdykt Jury

Nagrody XI Międzynarodowego Festiwalu Teatru Lalek i Animacji Filmowych dla Dorosłych „Lalka też Człowiek”

Jury w składzie: Krystyna Żuchowska (przewodnicząca jury), Livija Kroflin, Igor Kozakov, Bartek Miernik postanowiło:

  • przyznać nagrodę celową w wysokości 5 000 zł na stworzenie nowego spektaklu przez reżysera i aktorów projektu "TRIP" - Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza wydział Sztuki Lalkarskiej w Białymstoku
  • przyznać wyróżnienie w wysokości 2 000 zł za wykorzystanie współczesnych środków wyrazu w teatrze - "Dom w Azji" Agrupacion Senior Serrano / Hiszpania
  • przyznać dwie równorzędne nagrody "Za Wyrażenie Lalką Teatru" w wysokości 6 000 zł
    • za kreatywną pracę z przedmiotem - "Ja Syzyf" Puppet's Lab / Bułgaria
    • za kreatywność - "Rothko Chapel" Feikes Huis / Holandia
  • przyznać nagrodę "Za Wyrażenie Życia Lalką" - (nagroda aktorska) w wysokosci 6 000 zł zespołowi Companie La Pendue /Francja/ za spektakl "Poli Degaine"

Z uwagi na wyrównany poziom wszystkich prezentowanych spektakli, jury postanowiło nie przyznawać Grand Prix.

***

Nagrodę „Cudnej Chwili” za piękny moment animacji, w postaci rzeźby z brązu (repliki rzeźby Noemi ze spektaklu Opcje Życia, autorstwa Ewalda Kornka), przyznawaną przez Marka b. Chodaczyńskiego - prezesa Unii Teatr Niemożliwy, otrzymuje Ałła Novikova za teatralne ożywienie dziecięcej lalki sklepowej w spektaklu "Eklezjasta" Lwowskiego Teatru "I Ludzie I Lalki".

***

Nagroda studentów - "Stówa za Pointę" (100 Euro) Cloud Theatre za "Krótki Zarys Wszystkiego"

Uzasadnienie:

  • Ksiądz Tischner powiedział, że jeśli teatr nie mówi nic o człowieku, to lepiej iść na piwo. Przyznajemy więc nagrodę za sformułowanie prawdy o człowieku i świecie.
  • Za równowagę treści i formy.
  • Za umiejętność uchwycenia wszystkiego w krótkim zarysie.

Karolina Przystupa i Karolina Okurowska.

***

Nagroda Publiczności - zaproszenie w ciemno na kolejną edycję Festiwalu w roku 2017 dla zespołu Zero en Conducta, twórców spektaklu "Allegro ma non Troppo".