Animated film section
Małgorzata Sady
She writes and talks about art, film, and literature; translates, takes photographs, paints, publishes art books and creates soundscapes. Since the late 1970s, she has worked as a curator, translator, and creator of art works and events carried out in collaboration with art centers, film studios, universities, theater, performance art, and film festivals, as well as individually with artists in Poland and across all continents. Curator of, among others, the KONTEKSTY International Festival of Ephemeral Art in Sokołowsko (2012–2021), the permanent Themerson exhibition at the Mazovian Museum, and the annual (2023/4) project funded by the Culture Program – EEA Grants (implemented by Kunstbanken in Hamar and the Mazovian Museum in Płock), St. Themerson’s exhibition “On the Need to Create Visions” at the Center for Contemporary Art (CSW) in Warsaw, the Ars Polonia Biennale exhibition “All the Corners of the World Will Come Together” at the Opole State Art Gallery (GSW), the Quay Brothers’ exhibition “Inventory of Traces” at the Center for Artistic Encounters in Lublin, and, since 2009, animation programs at the Animo and “Lalka też człowiek” festivals. She is working on a biography of Franciszka and Stefan, with whom she was friends during the last 10 years of their lives. She works on documentary and animated films, collaborating with, among others, the Quay Brothers, Serafiński Studio, and Kino Koszyk. She is a member of the Polish Filmmakers' Association SFP and Society of Authors ZAiKS. A lecturer at PJATK in Warsaw (2018-2023), an author of numerous translations in the fields of contemporary art, literature, philosophy, and history (including Wittgenstein, Russell, Themerson, Czechowicz, and Poświatowska). Two-time recipient of a scholarship from the Ministry of Culture and National Heritage, resident artist at the Waaw Foundation in St. Louis, Senegal (2023). Co-founder of the German-Polish Polna 44 Institute.
Events
BEST OF ANIMATOR 2026 - SHORT FILMS VOL. 1 (14+) (BEST OF ANIMATOR 2026 - KRÓTKIE METRAŻE VOL. 1 (14+))
Description:
A selection of animated films that received distinctions and awards in the International Short Film Competition, the Polish Competition, and the Open Call Thematic Competition (Animated Music Videos) at the Animator Festival 2026.
PROGRAMME (67 min.):
1. WildBait by Oberka, reż. Lee Oz, Eliška Oz, Czechy 2025, 3’05”
W dziwacznym, neonowo jasnym świecie z gliny, potwór-rybak rzuca się w chaotyczny ruch, siejąc spustoszenie w splątanym lesie własnej wyobraźni. Drzewa wyginają się w niemożliwe kształty, kolory pulsują jak żywe istoty, a cały krajobraz oddycha pełną zabawy absurdalnością. Potwór błąka się od jednego surrealistycznego momentu do drugiego. Efektem jest dzika, groteskowo poetycka podróż przez podświadomość, gdzie humor i surrealizm stapiają się w jedno gorączkowe widowisko.
2. Już mnie nie ma, reż. Nawojka Wierzbowska, Polska 2025, 14’59”
Dziadek umiera i próbuje opuścić dom. Niestety, jego rodzina nie chce uwierzyć, że odszedł na zawsze. Za każdym razem, gdy próbuje uciec, zabierają go z powrotem do siebie.
3. Dżungli nie ma, reż. Marcjanna Urbańska, Polska 2025, 11’05”
W szarym, deszczowym mieście żyje małpa, uwięziona w piekle prokrastynacji. Każda próba kreatywnej pracy kończy się ucieczką we własne wyobrażenia do świata pełnego barw i przygód, a każdy powrót do rzeczywistości jest coraz bardziej przytłaczający i szary. Małpa musi zmierzyć się sama ze sobą, aby znaleźć przestrzeń do życia pomiędzy światami.
4. Hind, reż. Stanley Miller, Wielka Brytania 2025, 7’
29 stycznia 2024 r. Hind Rajab i jej rodzina zostali zamordowani przez izraelskie siły okupacyjne. Wielka Brytania bierze bezpośredni udział w izraelskim ludobójstwie Palestyńczyków.
5. Dipolar Bipolar, reż. Quankai Li, Japonia 2025, 8’50”
W mojej głowie mieszkają kot, pies i sterta kamieni. Tytuł filmu „Dipolar Bipolar” oznacza „dwa ekstrema”. Symbolizuje dwa skrajne stany charakterystyczne dla choroby afektywnej dwubiegunowej.
6. Paper Trail, reż. Don Hertzfeldt, USA 2026, 14’
Nowy film animowany Dona Hertzfeldta, „Paper Trail”, to czternastominutowe, dynamiczne studium ludzkiego życia, opowiedziane wyłącznie za pomocą fragmentów papieru. Na potrzeby filmu opracowano nowe techniki animacyjne, które nadały mu wyjątkowy wygląd i tempo.
7. Innego końca nie będzie / There Will Be No Other End, reż. Piotr Milczarek, Polska 2024, 8’04”
Satyra społeczno - obyczajowa, opowiadająca w pięciu aktach o nas, o społeczeństwie, jego zachowaniach i wadach. Ukazana za pomocą lekkiej i atrakcyjnej plastyki historia jest ostrzeżeniem o skutkach, jakie mogą zaistnieć jeśli nie wyzbędziemy się głupich zachowań, braku empatii i braku odpowiedzialności.
Gallery:
Schedule
BEST OF ANIMATOR 2026 - SHORT FILMS VOL. 2 (10+) (BEST OF ANIMATOR 2026 - KRÓTKIE METRAŻE VOL. 2 (10+))
Description:
A selection of distinguished and award-winning short animations from the Polish Competition, Series Competition, and Thematic Competition (Open Call: Animated Music Videos) at the Animator Festival 2026.
PROGRAMME (50 min.):
1. Żuczki, reż. Piotr Chmielewski, Polska 2025, 9’51”
Intencją przyświecającą osobom, które stworzyły tę animację jest otworzenie przestrzeni do dyskusji z dziećmi o tym, czym jest przywilej. Czy jesteśmy świadomi naszych przywilejów? Co począć w sytuacji, w której nie radzimy sobie z czymś, co innym przychodzi z łatwością? Co zrobić, gdy widzimy, że ktoś boryka się z wyzwaniem, które dla nas nie stanowi problemu? Historia żuczków inspiruje do poszukiwań odpowiedzi na te pytania.
2. Tales From Outer Suburbia, reż. Noel Cleary, Australia 2025, 22’39”
Klara i jej młodszy brat Pim przeprowadzają się z mamą Lucy na przedmieścia, gdzie wszyscy próbują odnaleźć się w nowej rzeczywistości. Szybko okazuje się jednak, że ich nowe sąsiedztwo skrywa znacznie więcej, niż się wydaje. Podczas gdy Pim i Klara zmagają się z emocjonalnymi zmianami w ich życiach, doświadczają także dziwnych spotkań, niezwykłych przygód i cudownych wydarzeń.
3. Hungarian Folk Tales – The Prince And His Three Pals, reż. Peter Bogyo, Węgry 2025, 8’03”
Stary król jest niezadowolony ze swojego syna, więc wysyła go w świat, aby zdobył doświadczenie. Jednak zamiast radzić sobie samodzielnie, książę znajduje towarzyszy o wyjątkowych zdolnościach, którzy pomagają mu pokonywać przeszkody napotykane podczas podróży.
4. Horizon/Horizonte, reż. Pablo Rafael Roldán, Argentyna 2025, 2’55”
Co zrobisz, kiedy mnie już nie będzie? Pytanie rzucone w przestrzeń jako wiadomość unosząca się ponad fotograficzną nostalgią za tym, co już przeżyte i tym, co dopiero nadejdzie.
5. Biuro tłumaczeń, reż. Irina Karapetyan, Polska 2026, 6’30”
Tłumacz-pracoholik, tłumaczy Wiatr, odczytując go z gałązek drzew. Pewnego dnia Wiatr znika, a więc trzeba go odnaleźć i wrócić do pracy.
Gallery:
Schedule
Screening of films by PJATK students vol. 1 (Pokaz filmów studentów z PJATK vol. 1)
Description:
The presented collection is a carefully curated selection of films created over the past three years under the guidance of experienced academic staff. The program primarily features graduation films produced by students of both full-time programs (conducted in Polish and English) and part-time studies.
The showcase presents a wide range of techniques — from classical animation to modern digital solutions — as well as an extraordinary diversity of themes explored by the students. For years, the Faculty of New Media Arts at Polish-Japanese Academy of Information Technology has placed strong emphasis on the development of moving image art, making animation one of the key pillars of its educational program.
This screening is a unique opportunity to see how a young generation of artists from various study programs interprets contemporary reality and uses advanced technological tools to create original, author-driven stories.
Shut it, Evghenia Pogujanschi, 6’5”
Sieweczka, Sumi Dynowska, 5’5”
True Color, Mariana Sernetska, 3’44”
Eudajmonizm, Anna Rawa, 3’16”
Tangerine, Krzysztof Sajdakowski, 6’44”
Vestige, Krzysztof Fryc, 3’37”
A Bold Move, Ivanna Kukhar, 3’52”
Grandmas Package, Julia Podczaska 6’9”
Gallery:
Schedule
Screening of films by PJATK students vol. 2 (Pokaz filmów studentów z PJATK vol. 2)
Description:
The presented collection is a carefully curated selection of films created over the past three years under the guidance of experienced academic staff. The program primarily features graduation films produced by students of both full-time programs (conducted in Polish and English) and part-time studies.
The showcase presents a wide range of techniques — from classical animation to modern digital solutions — as well as an extraordinary diversity of themes explored by the students. For years, the Faculty of New Media Arts at Polish-Japanese Academy of Information Technology has placed strong emphasis on the development of moving image art, making animation one of the key pillars of its educational program.
This screening is a unique opportunity to see how a young generation of artists from various study programs interprets contemporary reality and uses advanced technological tools to create original, author-driven stories.
Red and Blue, Maria Tecław, 12’17”
Inhuman Announcements, Viktor Bolgak, 7’00”
Japcuś and the Golden Bottle Cap, Miłosz Makowiecki, 3’13”
Forever in Game, Inesa Shostak, Melnychuk Daniela, Kateryna Kozii, Anastasiia Latysheva, 1’13”
Silky Scarf, Sebastian Kądziela, 13’34”